中文文字比對：全半形標點、空格與換行

輸入與結果範例

你好，世界。
版本：1

你好,世界。
版本:1

先看標點，再看字詞

下方範例第一行只改了逗號，第二行把全形冒號換成半形。兩處都應顯示差異。全形空格、一般空格、不同引號或破折號也可能看起來相似；不要只憑行數判斷沒有修改。

繁體與簡體不會自動視為相同

例如「資料」與「资料」會顯示字元差異。切換網站介面語言只改變按鈕和說明，不會翻譯或轉換你輸入的文本。若目標是比較相同字體形式，應先用合適的方法轉換並保留原稿，再校對結果。

PDF 複製來的換行可能干擾判斷

從 PDF 複製文字時，視覺上的折行有時會變成真正換行，讓一個段落拆成多行。先檢查兩份文本的段落邊界。空白整理可以處理多餘空白行，但不會猜測哪些行應接回同一句話。

字元差異不等於意思差異

「可以退款」與「不可以退款」只差一個字，意思卻相反；兩句完全不同的寫法也可能表達相同內容。工具負責指出位置，數字、日期、否定詞與術語仍需要人工核對。

把範例帶回自己的工作

先以小段落比較，確認全半形與空白的處理符合需求，再處理較長文本。可用字數統計查看字元與行數；其中單詞數不推算中文詞數，也不能作為中文文章的語意長度指標。